저렇게 많은 중에서
별 하나가 나를 내려다본다.
이렇게 많은 사람 중에서
그 별 하나를 쳐다본다.
밤이 깊을수록
별은 밝음 속에 사라지고
나는 어둠 속에 사라진다.
이렇게 정다운
너 하나 나 하나는
어디서 무엇이 되어
다시 만나랴.
저렇게 많은 중에서
별 하나가 나를 내려다본다.
이렇게 많은 사람 중에서
그 별 하나를 쳐다본다.
밤이 깊을수록
별은 밝음 속에 사라지고
나는 어둠 속에 사라진다.
이렇게 정다운
너 하나 나 하나는
어디서 무엇이 되어
다시 만나랴.
夕暮れ（夜）
by キム・グァンソプ
こんなに多くの星の中で
一つの星が私を見下ろす
こんなに多くの人の中で
その星一つを見つめる
夜が深いほど
星は明るい中に消える
私は暗闇の中に消える
とても仲がいい
あなたが一つ 私が一つ
どこで何が起きる
また会おうね
섬（島）
by 정현종（チョン・ヒョンジョン）
Pingback: Korean Poems | kushima.org