Das steht auf einem Warn-Schild an der Loipe im „RusSki Gorki“-Skisprung-Zentrum in Krasnaja Poljana. Hier werden die Wettbewerbe der Nordischen Kombination ausgetragen. Und die Russen schützen Putins kostbarste Währung derzeit ziemlich intensiv…
► Die vielen Helfer und Offiziellen sollen u.a. keine schmutzigen Schuhe tragen und keinen Müll auf den Schnee werfen.
Kein Wunder: Der Schnee für Veranstaltungen in den tieferen Lagen wird mit LKWs angekarrt.
Der Hinweis (in wackligem Englisch) auf dem Schild des Organisations-Komitees an alle: „Denkt dran – das ist unser olympischer Schnee. Er ist ein Schatz für uns alle. Bitte pflegen sie ihn gut!“
That ‘s a warning sign on the trail in “Russki Gorki” ski-center in Krasnaya Polyana. Here are the competitions of the Nordic Combined will be played. And the Russians protect Putin’s most valuable currency is currently pretty intense …
► The many workers and officials should, inter alia, do not wear dirty shoes and do not throw trash on the snow.
No wonder: the snow for events in the deeper layers is carted by trucks.
The reference (in shaky English) on the sign of the Organizing Committee to all: “Think about it – this is our Olympic snow. He is a treasure for all of us. Please take care of it well! “
AN DER LANGLAUF-LOIPE
Putin schützt sogar den Schnee
VergrößernOlympia in Sotschi: Putin schützt sogar den Schnee
Foto: Michael Kreft
http://www.bild.de/sport/olympia/olympia-2014/schnee-schutz-in-sotschi-34505172.bild.html
„ATTENTION, OLYMPIC SNOW!“ („Achtung, Olympischer Schnee!“)
Das steht auf einem Warn-Schild an der Loipe im „RusSki Gorki“-Skisprung-Zentrum in Krasnaja Poljana. Hier werden die Wettbewerbe der Nordischen Kombination ausgetragen. Und die Russen schützen Putins kostbarste Währung derzeit ziemlich intensiv…
► Die vielen Helfer und Offiziellen sollen u.a. keine schmutzigen Schuhe tragen und keinen Müll auf den Schnee werfen.
Kein Wunder: Der Schnee für Veranstaltungen in den tieferen Lagen wird mit LKWs angekarrt.
Der Hinweis (in wackligem Englisch) auf dem Schild des Organisations-Komitees an alle: „Denkt dran – das ist unser olympischer Schnee. Er ist ein Schatz für uns alle. Bitte pflegen sie ihn gut!“
(The following is the output of the Google translate.)
AT THE CROSS COUNTRY TRAIL
Putin even protects the snow
VergrößernOlympia in Sochi, Putin even protects the snow
Photo: Michael Kreft
http://www.bild.de/sport/olympia/olympia-2014/schnee-schutz-in-sotschi-34505172.bild.html
“ATTENTION, OLYMPIC SNOW!” (“Attention, Olympic snow!”)
That ‘s a warning sign on the trail in “Russki Gorki” ski-center in Krasnaya Polyana. Here are the competitions of the Nordic Combined will be played. And the Russians protect Putin’s most valuable currency is currently pretty intense …
► The many workers and officials should, inter alia, do not wear dirty shoes and do not throw trash on the snow.
No wonder: the snow for events in the deeper layers is carted by trucks.
The reference (in shaky English) on the sign of the Organizing Committee to all: “Think about it – this is our Olympic snow. He is a treasure for all of us. Please take care of it well! “
(sk)
ドイツ人、恐るべし。
それにしても、ロシア人と日本人は似ている。