Dogen Zenji

無常ならざるもの　　　　
生まれたものは死に
会ったものは別れ
持ったものは失い
作ったものはこわれます
時は矢のように去っていきます
すべてが「無常」です
この世において
無常ならざるものはあるでしょうか

all things are impermanent
that which is born will also die
that which has met will also part
what has been taken will be lost
what has been made will break
time flies past like an arrow
all is evanescence
is there, in this world,
anything not transient?