大辞林

はやかれおそかれ[早かれ遅かれ]
早い遅いの違いはあっても。いずれ。遅かれ早かれ。

3 thoughts on “大辞林

  1. shinichi Post author

    新・ことば事情
    4182「早かれ遅かれ」

    道浦俊彦 TIME

    http://www.ytv.co.jp/blog/announcers/michiura/2010/10/post-535.html

    10月14日の「ミヤネ屋」の放送前に、大沢啓二さんの通夜・告別式のVTRを編集していたディレクターのM君から、質問を受けました。
    「張本さんのコメントで『早かれ遅かれ』というのがあったのですが、これは『遅かれ早かれ』に直した方がいいでしょうか?」
    実は私もそれは気になって『精選版日本国語大辞典』を引いて見たのでした。すると、なんと、
    「早かれ遅かれ」
    も載っていたのです!用例は1887-89年の二葉亭四迷『浮雲』でした。もちろん、
    「遅かれ早かれ」
    も載っていて、こちらの用例は江戸時代(1813-23年)、『滑稽本・浮世床』でした。
    他の辞書も調べてみましたが、『広辞苑』『明鏡国語辞典』『三省堂国語辞典』『新潮現代国語辞典』『日本語大辞典』には「早かれ遅かれ」は載っていませんでした。(「遅かれ早かれ」は載っていましたが。)
    ということは、「遅かれ早かれ」が生まれたあとに「早かれ遅かれ」が生まれたけれども、定着しなかったということなのでしょうかね?
    ネット検索(Google)では(10月15日)、
    「早かれ遅かれ」= 6万2800件
    「遅かれ早かれ」=27万3000件
    でした。思っていた以上に使われているのですね、「早かれ遅かれ」。

    (2010、10、15)

    Reply
  2. shinichi Post author

    (sk)

    今、ググったら、

    「早かれ遅かれ」= 45万3000件
    「遅かれ早かれ」= 45万5000件

    「早かれ遅かれ」が急追し、もう追いつきそうということなのだろうか。

    数か月後にググって、どうなったか見てみたい気がする。覚えていればのことだけれど。。。

    Reply

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *