2 thoughts on “정준일

  1. shinichi Post author

    抱きしめて 안아줘

    チョン・ジュンイル 정준일

    **

    ソロウン マムル モッ イキョ
    서러운 맘을 못 이겨
    悲しい心に勝てない

    チャム モッ トゥルドン
    잠 못 들던 어둔
    眠ることのない暗い

    パムル ット キョンディゴ
    밤을 또 견디고
    夜をまた耐えて

    ネ チョルマングァ サングァンオプシ
    내 절망관 상관없이
    僕の絶望関係なく

    ムシムハゲド アチムン
    무심하게도 아침은
    無関心にも朝は

    ナル ッケウネ
    날 깨우네
    僕を起こすよ

    サンチョヌン センガクポダ ッスリゴ
    상처는 생각보다 쓰리고
    傷は思ったより痛んで

    アプムン センガクポダ キポガ
    아픔은 생각보다 깊어가
    痛みは思ったより深まって行って

    ノル ウォンマンハドン
    널 원망하던
    君を恨んだ

    スマヌン パミ
    수많은 밤이
    幾多の夜が

    ネゲン チオクカタ
    내겐 지옥같아
    僕には地獄みたいだ

    ネ ギョテ イッソジョ
    내 곁에 있어줘
    僕の傍にいてよ

    ネゲ モムルロジョ
    내게 머물러줘
    僕に留まってよ

    ニ ソヌル チャブン ナル
    네 손을 잡은 날
    君の手をつかんだ僕を

    ノッチジ マラジョ
    놓치지 말아줘
    離さないでよ

    イロケ ニガ
    이렇게 니가
    こうして君が

    ハンゴルム モロジミョン
    한걸음 멀어지면
    一歩遠ざかれば

    ネガ ハンゴルム
    내가 한걸음
    僕が一歩

    ト カミョン トェジャナ
    더 가면 되잖아
    さらに進めばいいじゃない

    ハルエド スチョンボンッシク
    하루에도 수천번씩
    一日にも数千回ずつ

    ニ モスブル
    니 모습을
    君の姿を

    トェヌェイゴ センガケッソ
    되뇌이고 생각했어
    繰り返し考えてた

    ネゲ ヘットン モジン マルドゥル
    내게 했던 모진 말들
    僕に言ったひどい言葉

    ク ッサヌラン ヌンピッ
    그 싸늘한 눈빛
    その冷たい眼差し

    チャガウン ピョジョンドゥル
    차가운 표정들.
    冷たい表情

    ノン チャム イェップン
    넌 참 예쁜
    君はホント綺麗な

    サラム イオッチャナ
    사람 이었잖아
    人だったじゃない

    ノン チャム イェップン
    넌 참 예쁜
    君はホント綺麗な

    サラム イオッチャナ
    사람 이었잖아
    人だったじゃない

    チェバル ネゲ イロジ マラジョ
    제발 내게 이러지 말아줘
    どうか僕にこんなことしないで

    ノン ナル チャル アルジャナ
    넌 날 잘 알잖아
    君は僕をよく知ってるじゃない

    ネゲン ネガ オプソ
    내겐 내가 없어
    僕には自分がない

    ナン チャシニ オプソ
    난 자신이 없어
    僕は自信がない

    ニガ オムヌン ハル
    니가 없는 하루
    君がいない一日

    キョンディル スガ オプソ
    견딜 수가 없어
    耐えられない

    イジェン ムォル オットケ ヘヤ ハルチ
    이젠 뭘 어떻게 해야 할지
    もう何をどうすればいいのか

    モルゲッソ
    모르겠어
    分からない

    ニガ オムヌン ナン
    니가 없는 난..
    君がいない僕は

    クニャン ナル アナジョ
    그냥 날 안아줘
    ただ僕を抱きしめてよ

    ナルル チョム アナジョ
    나를 좀 안아줘
    僕をちょっと抱きしめてよ

    アム マル マルコソ
    아무 말 말고서
    何も言わないで

    ネゲ タルリョワジョ
    내게 달려와줘
    僕に駆けつけてよ

    ウェロプコ プランハギマン
    외롭고 불안하기만
    孤独で不安なばかりの

    ハン マムロ
    한 맘으로
    気持ちで

    イロケ ノル
    이렇게 널
    こうして君を

    キダリゴ イッチャナ
    기다리고 있잖아
    待っているじゃない

    ナン ノルル サランヘ
    난 너를 사랑해
    僕は君を愛してる

    ナン ノルル サランヘ
    난 너를 사랑해
    僕は君を愛してる

    キン チムムク ソゲソ
    긴 침묵 속에서
    長い沈黙の中で

    ソリ ネ ウェチルケ
    소리 내 외칠게
    声を出して叫ぶよ

    イリソクコ ナヤカギマン ハン
    어리석고 나약하기만 한
    愚かで弱気なばかりの

    ネ マウムル
    내 마음을..
    僕の気持ちを

    Reply

Leave a Reply

Your email address will not be published.