美麗島

その美しく麗しい島には
様々な人たちが住み着いた
入ってくる人たちもいれば
出てゆく人たちもいた

美しく麗しい島に
近くの人たちがやって来た
遠くの人たちもやって来た
いくつもの心が安らいだ

ポルトガル人がやって来て
島を美麗島(Ila Formosa)と呼んだ
スペイン人とオランダ人がやって来て
島で争い戦った

オランダ人(Tayouan)が勝つと
この美しく麗しい島は
美麗島ではなく
台湾と呼ばれるようになった

明が清に滅ぼされと
明の人たちが台湾にやって来て
オランダ人を追い出して
反清復明の根城にし
台湾の地に望みをつなぐ

清の統治や日本の統治の後
台湾は中華民国のものなり
大陸で劣勢になった中華民国の人たちは
反中華人民共和国の根城にし
台湾の地に望みをつなぐ

大陸が中華人民共和国を名乗り
台湾が中華民国を名乗っていても
所詮 どちらも中国人の国で
前からいた台湾人には関係がない

中国人は国なんかに関係なく
ひたすらカネを儲ける
やがて 島が栄え 大陸が栄え
中国人が世界中で成功を収める

中国人と中国人が香港のことで争い
中国人と中国人が台湾のことで争う
香港の人々は忘れ去られ
台湾の人々も忘れ去られる

中国人と中国人がチベットのことで争い
中国人と中国人がウイグルのことで争う
チベットの人々は忘れ去られ
ウイグルの人々も忘れ去られる

中国人と中国人が争って
どんな国を名乗ってもいいけれど
アメリカが絡んでも
ロシアが絡んでもいいけれど
日本は絶対に絡んではいけない

日本が絡んだりすれば
中国人と中国人が日本のことで争い
日本の人々が忘れ去られ
日本語が消えてしまう

日本は隅のほうで 静かにしていればいい
アメリカの軍隊を追い出して
中国の一部になることのないように気をつけて
日本を美しく麗しい島にして
世界の隅で 静かに暮らしていればいい

1 thought on “美麗島

  1. shinichi Post author

    (sk)
    第575作
    Ila Formosa

    美麗島
    台湾のポルトガル語における古称・フォルモサ(Ila Formosa)の訳語。

    Reply

Leave a Reply

Your email address will not be published.