中国共産党の重要な立場にいた人たちが
たとえどんなに賞賛されたとしても
迫害されたり殺されたりした人たちのことを思うと
とても立派だったとか尊敬できるとか言う気にはなれない
重要な立場にいた人たちのせいで
いったいどれだけの人が死んでいったのか
どれだけの人がひどい目にあってきたのか
その人たちの無念を考えると
暗澹たる気持ちになる

大日本帝国の重要な立場にいた人たちが
たとえどんなに賞賛されたとしても
戦争で死んでいった人たちのことを思うと
とても立派だったとか尊敬できるとか言う気にはなれない
重要な立場にいた人たちのせいで
いったいどれだけの人が死んでいったか
どれだけの人がひどい目にあってきたのか
その人たちの無念を考えると
暗澹たる気持ちになる

ソ連共産党の重要な立場にいた人たちが
たとえどんなに賞賛されたとしても
投獄されたり殺されたりした人たちのことを思うと
とても立派だったとか尊敬できるとか言う気にはなれない
重要な立場にいた人たちのせいで
いったいどれだけの人が死んでいったか
どれだけの人がひどい目にあってきたのか
その人たちの苦しみを考えると
暗澹たる気持ちになる

アメリカ合衆国の重要な立場にいた人たちが
たとえどんなに賞賛されたとしても
戦争で死んでいった人たちのことを思うと
とても立派だったとか尊敬できるとか言う気にはなれない
重要な立場にいた人たちのせいで
いったいどれだけの人が死んでいったか
どれだけの人がひどい目にあってきたのか
その人たちの無念を考えると
暗澹たる気持ちになる

世界中の重要な立場にいる人たちが
たとえどんなに賞賛されたとしても
世界中で苦しんでいる人たちのことを思うと
とても立派だったとか尊敬できるとか言う気にはなれない
重要な立場にいる人たちのせいで
いったいどれだけの人が苦しんでいるのか
その人たちの暮らしを考えると
暗澹たる気持ちになる

信じられないくらい たくさんの人たちが
悲しみと苦しみのなかで生きている
虐げられるためだけに生まれてきたかのような
希望のない毎日を送っている
人が人を苦しみのなかに追いやり
人が人を悲しみのなかに閉じ込める
どうしたらみんなが豊かになれるのか
どうしたらみんなが幸せになれるのか

重要な立場の人たちが
みんないなくなったなら
憎しみ合うことがなくなって
暮らしやすくなるのだろうか
苦しい人たちが苦しさから解き放たれ
悲しい人たちが悲しみを感じなくなったら
明日に希望が見えてくるのだろうか
未来は明るく見えてくるのだろうか