Cuando la tarde languidece
Renacen las sombras
Y en su quietud los cafetales
Vuelven a sentir
Esa triste canción de amor
De la vieja molienda
Que en el letargo de la noche
Parece gemir
Una pena de amor, una tristeza
Lleva el sambo Manuel en su amargura
Pasa incansable la noche
Moliendo café
Cuando la tarde languidece
Renacen las sombras
Y en su quietud los cafetales
Vuelven a sentir
Esa triste canción de amor
De la vieja molienda
Que en el letargo de la noche
Parece gemir
Una pena de amor, una tristeza
Lleva el sambo Manuel en su amargura
Pasa incansable…
When the afternoon languishes
The shadows are reborn
And in its quiet the coffee plantations
They feel again
That sad song of love
Of the old milling
That in the lethargy of the night
It seems to moan
A sorrow of love, a sadness
Take the sambo Manuel in his bitterness
The night tirelessly
Grinding coffee
When the afternoon languishes
The shadows are reborn
And in its quiet the coffee plantations
They feel again
That sad song of love
Of the old milling
That in the lethargy of the night
It seems to moan
A sorrow of love, a sadness
Take the sambo Manuel in his bitterness
Spend untiring …
Moliendo Cafe
by Martin Zarzar
https://youtu.be/DD97YL3wZ-w
Moliendo cafe
by Gloria Lasso
https://youtu.be/76oAwThiR74
Moliendo cafe
Hugo Blanco
https://youtu.be/bPSsx0EvWl0
Moliéndo Café
by Hugo Blanco
**
Cuando la tarde languidece
Renacen las sombras
Y en su quietud los cafetales
Vuelven a sentir
Esa triste canción de amor
De la vieja molienda
Que en el letargo de la noche
Parece gemir
Una pena de amor, una tristeza
Lleva el sambo Manuel en su amargura
Pasa incansable la noche
Moliendo café
Cuando la tarde languidece
Renacen las sombras
Y en su quietud los cafetales
Vuelven a sentir
Esa triste canción de amor
De la vieja molienda
Que en el letargo de la noche
Parece gemir
Una pena de amor, una tristeza
Lleva el sambo Manuel en su amargura
Pasa incansable…
(Google)
Grinding coffee
by Hugo Blanco
**
When the afternoon languishes
The shadows are reborn
And in its quiet the coffee plantations
They feel again
That sad song of love
Of the old milling
That in the lethargy of the night
It seems to moan
A sorrow of love, a sadness
Take the sambo Manuel in his bitterness
The night tirelessly
Grinding coffee
When the afternoon languishes
The shadows are reborn
And in its quiet the coffee plantations
They feel again
That sad song of love
Of the old milling
That in the lethargy of the night
It seems to moan
A sorrow of love, a sadness
Take the sambo Manuel in his bitterness
Spend untiring …
コーヒーを挽きながら
http://www.magictrain.biz/wp/blog/2010/07/18/コーヒールンバ（コーヒーを挽きながら）：moliendo-cafe/
午後の生まれ変わる日差しが弱まる頃
静かなコーヒー農園で
古い工場の悲しい愛の歌を再び感じる
うつろな夜には
片思い、
悲しみ、
マヌエルはzamboを
切ない気持ちにさせる
眠れぬ夜は
コーヒーを挽いていた