Чужаками считаются не те, кто нарушает этические стандарты в науке. Люди подобные мне – вот кто оказывается в изоляции.
Я отказался. Вы знаете, у меня было очень много причин и в ту, и в другую сторону. Поэтому я так долго решал. Если говорить совсем коротко, то главная причина — это несогласие с организованным математическим сообществом. Мне не нравятся их решения, я считаю их несправедливыми. Я считаю, что вклад в решение этой задачи американского математика Гамильтона ничуть не меньше, чем мой.
Если они знают мои работы, им не нужно мое C.V. Если они нуждаются в моем C.V., они не знают мои работы.
It is not people who break ethical standards who are regarded as aliens. It is people like me who are isolated.
I refused. You know, I had a lot of reasons, and in that, or the other way. So I have been solved. If we talk very briefly, the main reason – is disagreement with the organized mathematical community. I do not like their decisions, I consider them unjust. I believe that the contribution to the solution of the problem of American mathematician Hamilton, no less than mine.
If they know my work, they do not need my CV. If they need my CV, they do not know my work.
グリゴリー・ペレルマン博士の現在
http://www.youtube.com/watch?v=d8T1vynAjgo