Izumi Shikibu 2 Replies When the autumn wind blows down from Tokiwa Mountain, my body fills, as if blushing, with the color and scent of pine.
When the autumn wind blows down from Tokiwa Mountain, my body fills, as if blushing, with the color and scent of pine.When the autumn wind blows down from Tokiwa Mountain, my body fills, as if blushing, with the color and scent of pine.
新古今和歌集
三百七十番
和泉式部
秋来れば常盤の山の松風も
うつるばかりに身にぞしみける
秋が来ると、常盤の山の色の変わらない松風までも色が変わり、その色が移るほどに身にしみることだ。