Фёдор Достоевский

Человек несчастлив потому, что не знает, что он счастлив;
только потому.

This entry was posted in happiness. Bookmark the permalink.

2 Responses to Фёдор Достоевский

  1. shinichi says:

    Бесы

    Фёдор Достоевский

    Глава первая

    — Вы стали веровать в будущую вечную жизнь?

    — Нет, не в будущую вечную, а в здешнюю вечную. Есть минуты, вы доходите до минут, и время вдруг останавливается и будет вечно.

    — Вы надеетесь дойти до такой минуты?

    — Да.

    — Это вряд ли в наше время возможно, — тоже без всякой иронии отозвался Николай Всеволодович, медленно и как бы задумчиво.

    — В Апокалипсисе ангел клянется, что времени больше не будет.

    — Знаю. Это очень там верно; отчетливо и точно. Когда весь человек счастья достигнет, то времени больше не будет, потому что не надо. Очень верная мысль.

    — Куда ж его спрячут?

    — Никуда не спрячут. Время не предмет, а идея. Погаснет в уме.

    — Старые философские места, одни и те же с начала веков, — с каким-то брезгливым сожалением пробормотал Ставрогин.

    — Одни и те же! Одни и те же с начала веков, и никаких других никогда! — подхватил Кириллов с сверкающим взглядом, как будто в этой идее заключалась чуть не победа.

    — Вы, кажется, очень счастливы, Кириллов?

    — Да, очень счастлив, — ответил тот, как бы давая самый обыкновенный ответ.

    — Но вы так недавно еще огорчались, сердились на Липутина?

    — Гм… я теперь не браню. Я еще не знал тогда, что был счастлив. Видали вы лист, с дерева лист?

    — Видал.

    — Я видел недавно желтый, немного зеленого, с краев подгнил. Ветром носило. Когда мне было десять лет, я зимой закрывал глаза нарочно и представлял лист зеленый, яркий с жилками, и солнце блестит. Я открывал глаза и не верил, потому что очень хорошо, и опять закрывал.

    — Это что же, аллегория?

    — Н-нет… зачем? Я не аллегорию, я просто лист, один лист. Лист хорош. Всё хорошо.

    — Всё?

    Всё. Человек несчастлив потому, что не знает, что он счастлив; только потому. Это всё, всё! Кто узнает, тотчас сейчас станет счастлив, сию минуту. Эта свекровь умрет, а девочка останется — всё хорошо. Я вдруг открыл.

    — А кто с голоду умрет, а кто обидит и обесчестит девочку — это хорошо?

    — Хорошо. И кто размозжит голову за ребенка, и то хорошо; и кто не размозжит, и то хорошо. Всё хорошо, всё. Всем тем хорошо, кто знает, что всё хорошо. Если б они знали, что им хорошо, то им было бы хорошо, но пока они не знают, что им хорошо, то им будет нехорошо. Вот вся мысль, вся, больше нет никакой!

  2. shinichi says:

    人が不幸なのは、自分が幸福であることを知らないからだ。それだけのことだ。

    Man is unhappy because he doesn’t know he’s happy. It’s only that.

Leave a Reply

Your email address will not be published.