Spiegel, NHK, 环球网

(Spiegel) According to the SSO report, FISA, the special court responsible for intelligence agency requests, provided the NSA with authorization to monitor “Germany” on March 7, 2013. The case number provided in the ruling is 13-319.
According to the partial list in the document, the court has provided similar authorization for countries including, China, Mexico, Japan, Venezuela, Yemen, Brazil, Sudan, Guatemala, Bosnia and Russia. In practice, the NSA uses this permission in diverse ways — sometimes it uses it to monitor telecommunications companies, and at others it surveils individuals.
(NHK) Der Spiegel reported on US classified information it allegedly obtained from former US National Security Agency contractor Edward Snowden.
The report does not mention when the court allowed the surveillance on Japan. But it says the court gave permission to monitor Germany on March 7th, 2013.
The magazine also says in the month of May, 2009, 122 world leaders were under the NSA’s surveillance.
It is unknown if Japanese politicians, including the prime minister at the time, Taro Aso, were on the list.
(环球网)据日本NHK电视台3月31日报道,德国《明镜》周刊杂志30日有报道称,对于美国情报机构窃听行为有直接判断能力的美国法院,对于美国家安全保障局(NSA)将日本列为监听对象一事或已进行授权。
据德国《明镜》杂志30日透露,该杂志从大美国中情局前职员斯诺登手中获取了新的情报显示,有关美国情报窃听行为还存在新的疑点。
据称,掌握美国情报机关窃听许可权的“外国情报监视法庭”,已经授权NSA对于包含日本、德国在内的11个国家进行监听。
《明镜》杂志虽然并未言及对于日本的窃听许可何时生效及具体的内容,但该法院已于2013年3月7日授权了对于德国的窃听行为。
此外,NSA在2009年5月的一个月内,曾收集了多国首脑共计122人的通话内容和通信记录数据。被窃听人员名单中部分已被曝光,其中就包括日本前首相麻生太郎等政客。

One thought on “Spiegel, NHK, 环球网

  1. shinichi Post author

    ‘A’ for Angela: GCHQ and NSA Targeted Private German Companies and Merkel

    by Laura Poitras, Marcel Rosenbach and Holger Stark

    http://www.spiegel.de/international/germany/gchq-and-nsa-targeted-private-german-companies-a-961444.html

    ________________________________________________________

    Der Spiegel: NSA Put Merkel on List of 122 Targeted Leaders

    by Ryan Gallagher

    https://firstlook.org/theintercept/article/2014/03/29/der-spiegel-nsa-ghcq-hacked-german-companies-put-merkel-list-122-targeted-leaders/

    ________________________________________________________

    Spiegel: US court allowed NSA to spy on 11 nations

    NHK World

    http://www3.nhk.or.jp/nhkworld/english/news/20140331_09.html

    ________________________________________________________

    德媒称美国法院或已授权美国家安保局监听日本

    环球网

    http://world.huanqiu.com/exclusive/2014-03/4942106.html

    ________________________________________________________

    独メディア、「米裁判所がNSAに日本への盗聴活動を許可していた」―中国報道

    http://www.xinhua.jp/socioeconomy/photonews/378144/

    中国メディア・環球網は31日、米国の裁判所が米国国家安全保障局(NSA)に対して、日本を盗聴の対象とする権限を与えていたことが、元NSA職員のエドワード・スノーデンによる資料から判明したとするドイツ週刊誌デア・シュピーゲルの報道を伝えた。

    同誌は30日、NSAの盗聴許可権を掌握する「外国情報監視裁判所」が、NSAに対して日本、ドイツを含む11カ国における盗聴活動を許可していたと伝えた。日本への盗聴許可がいつ開始されたかや、具体的な盗聴内容については同誌は明らかにしていないが、ドイツへの盗聴許可は2013年3月7日に下されたとした。

    環球網は、NSAが09年5月に複数国の首脳部計122人の通話内容や通信記録データを収集し、その中に麻生太郎元首相などの日本人政治家も含まれていたことを紹介。また、かつてドイツ・メルケル首相の携帯電話も盗聴範囲とされたとの情報も流れ、米国に対する世界の不信感がより強烈になったとした。

    Reply

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *