After another summer lifeguarding at Lake Mead, I spent the following winter backpacking in New Zealand before returning to Missoula and graduating in wildlife biology. I was working as a river ranger on the Snake River four years later when my salmon fought their way back upstream from the Pacific, through the dams and the fishermen. Of the two and a half million eggs I’d guarded, fewer than twenty fish returned to Indian Creek.
Indian Creek Chronicles: A Winter Alone in the Wilderness
by Pete Fromm
Indian Creek
par Pete Fromm
traduit par Denis Lagae-Devoldère
— Il te faudra sans doute sept cordes de bois, m’expliqua-t-il. Fais attention à ça. Tu dois t’en constituer toute une réserve avant que la neige n’immobilise ton camion.
Je ne voulais pas poser cette question, mais comme cela semblait important, je me lançai :
— Heu… C’est quoi, une corde de bois ?
Ainsi débute le long hiver que Pete Fromm s’apprête à vivre seul au cœur des montagnes Rocheuses, et dont il nous livre ici un témoignage drôle et sincère, véritable hymne aux grands espaces sauvages.