Mesut Özil

dear fans,
prior to the #WorldCup I supported the surgery of eleven sick children. since the victory of the #WorldCup is not only due to eleven players but to our whole team, I will now raise the number to 23. this is my personal thank-youfor the hospitality of the people of Brazil. #Bigshoe #Brasil2014
https://www.youtube.com/watch?v=DeJuYHInwl4
http://www.bigshoe.info/en/helfen-2/

liebe fans,
ich hatte schon vor der WM die finanzierung von elf operationen für leidende Kinder in Brasilien übernommen. da wir aber die WM nicht wegen unserer Elf, sondern wegen unserem starken kader gewonnen haben, werde ich die Zahl nun auf 23 erhöhen. damit will ich mich auch noch einmal persönlich für die gastfreundschaft in Brasilien bedanken!
https://www.youtube.com/watch?v=iFNQHvab7tA
http://www.bigshoe.info/helfen/

This entry was posted in happiness. Bookmark the permalink.

4 Responses to Mesut Özil

  1. shinichi says:

    Germany’s Mesut Ozil donates World Cup bonus money to children in Brazil

    The midfield wiz, who plays his club soccer for Arsenal in the Premier League, confirmed his donation through the BigShoe charity on his Facebook page Wednesday. The money goes to pay for surgeries for kids in need.

    by Andy Clayton

    http://www.nydailynews.com/sports/soccer/germany-mesut-ozil-donates-world-cup-bonus-children-brazil-article-1.1870675

    Brazil left a lasting impression on Mesut Ozil, and now the German soccer star is saying thank you.

    Ozil, who helped lead Germany to its first World Cup title in 24 years, is donating his bonus money from winning soccer’s biggest prize to help pay for the surgeries of 23 Brazilian children in need.

  2. shinichi says:

    エジル6200万寄付!子ども23人分手術費用

    日刊スポーツ

    http://www.nikkansports.com/brazil2014/news/f-sc-tp0-20140717-1336236.html

     ドイツ代表MFメスト・エジル(25=アーセナル)が、ブラジルにいる23人の重病を抱える子供たちの手術費用を支払うため、W杯優勝賞金の一部を寄付していたことが判明した。同選手が16日に自身の「フェイスブック」で発表している。

     W杯で世界王者に輝いたドイツの主力として活躍したエジルは、同大会が開催される前に11人の子供たちの手術費用を支払うため、ドイツサッカー協会から支給されるW杯出場ボーナスを寄付することを発表していた。

     しかし、ドイツがW杯を制覇したことで、エジルは23名の優勝メンバーと同数の子供たちを救うため、新たに12人の子供たちの手術費用を負担することを発表した。

     エジルは「僕はW杯の前に重病を抱える11人の子供をサポートすることを発表していた。だけど、W杯での勝利は11人だけでなく23人の力があったからこそ手にすることができたものだったんだ。だから、サポートする人数を23人に増やすことに決めたよ。これ(今回の寄付)は、ブラジルの人々が僕たちにしてくれたおもてなしに対する個人的な感謝の気持ちです」とコメントした。

     英メディアによると、今回エジルが寄付した総額は35万ポンド(約6200万円)になったという。

Leave a Reply

Your email address will not be published.