North Korea’s recently launched satellite has achieved stable orbit but is not believed to have transmitted data back to Earth, U.S. sources said of a launch that has so far failed to convince experts that Pyongyang has significantly advanced its rocket technology.
Sunday’s launch of what North Korea said was an earth observation satellite angered the country’s neighbors and the United States, which called it a missile test. It followed Pyongyang’s fourth nuclear test in January.
“It’s in a stable orbit now. They got the tumbling under control,” a U.S. official said on Tuesday.
That is unlike the North’s previous satellite, launched in 2012, which never stabilized, the official said. However, the new satellite was not thought to be transmitting, another source added.
_______________________________________________________
BBC： long-range rocket
首相官邸： 北朝鮮が『人工衛星』と称するミサイル
読売新聞： 事実上の長距離弾道ミサイル
NHK： 北朝鮮ミサイル 事実上の長距離弾道ミサイル
共産党： 事実上の弾道ミサイル
社民党： 北朝鮮によるロケット
North Korea satellite in stable orbit but not seen transmitting: U.S. sources
by Andrea Shalal and David Brunnstrom
Reuters
http://www.reuters.com/article/us-northkorea-satellite-orbit-idUSKCN0VI1XN
North Korea’s recently launched satellite has achieved stable orbit but is not believed to have transmitted data back to Earth, U.S. sources said of a launch that has so far failed to convince experts that Pyongyang has significantly advanced its rocket technology.
Sunday’s launch of what North Korea said was an earth observation satellite angered the country’s neighbors and the United States, which called it a missile test. It followed Pyongyang’s fourth nuclear test in January.
“It’s in a stable orbit now. They got the tumbling under control,” a U.S. official said on Tuesday.
That is unlike the North’s previous satellite, launched in 2012, which never stabilized, the official said. However, the new satellite was not thought to be transmitting, another source added.
U.S. President Barack Obama spoke with the leaders of South Korea and Japan by phone on Monday night and reassured them of Washington’s support, while also calling for a strong international response to the launch, the White House said.
Obama will also address North Korea’s “provocations” when he hosts the leaders of the Association of Southeast Asian Nations in California early next week, aides said.
The United States and China, Pyongyang’s only major ally, are negotiating the outline of a new U.N. sanctions resolution that diplomats hope will be adopted this month.
The U.N. Security Council has imposed sanctions against North Korea for its nuclear tests and long-range rocket launches dating back to 2006, banning arms trade and money flow that can fund the country’s arms program.
But a confidential U.N. report, seen by Reuters, concluded that North Korea continues to export ballistic-missile technology to the Middle East and ship arms and materiel to Africa in violation of U.N. restrictions.
The report by the U.N. Security Council’s Panel of Experts on North Korea, which monitors implementation of sanctions, said there were “serious questions about the efficacy of the current United Nations sanctions regime.”
Western diplomats told Reuters that restricting North Korean access to international ports is among the measures Washington is pushing Beijing to accept in the wake of the Jan. 6 nuclear test and the weekend rocket launch.
“PROVOCATIVE, DISTURBING AND ALARMING”
Missile experts say North Korea appears to have repeated its earlier success in putting an object into space, rather than broken new ground. It used a nearly identical design to the 2012 launch and is probably years away from building a long-range nuclear missile, the experts said.
Vice Admiral James Syring, director of the U.S. Missile Defense Agency, told reporters that North Korea’s launch was “provocative, disturbing and alarming,” but could not be equated with a test of an intercontinental ballistic missile.
He said North Korea had never attempted to flight test the KN-08 intercontinental ballistic missile it is developing.
Syring said U.S. missile defenses would be able to defend against the new North Korean missile given efforts to improve the reliability of the U.S. system and increase in the number of ground-based U.S. interceptors from 30 to 44.
“I’m very confident that we’re, one, ahead of it today, and that the funded improvements will keep us ahead of … where it may be by 2020,” he said.
The latest North Korea rocket was based on engines taken from its massive stockpile of mid-range missiles based on Soviet-era technology and electrical parts too rudimentary to be targeted by a global missile control regime, experts said.
South Korea’s defense ministry believes the three-stage rocket, named Kwangmyongsong, had a potential range of 12,000 km (7,457 miles), Yonhap news agency reported, similar to that of the 2012 rocket and putting the U.S. mainland in reach.
“I suspect the aim of the launch was to repeat the success, which itself provides considerable engineering knowledge,” said Michael Elleman, a missile expert at the International Institute for Strategic Studies.
Separately, U.S. National Intelligence Director James Clapper said on Tuesday that North Korea could begin to recover plutonium from a restarted nuclear reactor within weeks.
Clapper said that in 2013, following its third nuclear test, the North had announced its intention to “refurbish and restart” facilities at its Yongbyon nuclear complex.
“We assess that North Korea has followed through on its announcement by expanding its Yongbyon enrichment facility and restarting the plutonium production reactor,” Clapper said in prepared testimony to the Senate Armed Services Committee.
North Korea satellite ‘tumbling in orbit,’ U.S. official says
by Tiffany Ap
CNN
http://edition.cnn.com/2016/02/08/asia/north-korea-rocket-launch/
The satellite North Korea fired into space on Sunday is “tumbling in orbit” and incapable of functioning in any useful way, a senior U.S. defense official told CNN.
北朝鮮による「人工衛星」と称するミサイルの発射について
首相官邸
http://www.kantei.go.jp/jp/headline/northkorea201602/
**
北朝鮮による「人工衛星」と称するミサイルの発射
外務省
http://www.mofa.go.jp/mofaj/a_o/na/kp/page3_001554.html
北朝鮮がミサイル発射 沖縄上空通過、破壊措置はせず
朝日新聞
http://www.asahi.com/articles/ASJ2664CSJ26UHBI01S.html
「人工衛星の打ち上げ」と称して長距離弾道ミサイルを南に向けて発射した。
**
北がミサイル発射、沖縄上空を通過…迎撃せず
読売新聞
http://www.yomiuri.co.jp/world/20160207-OYT1T50024.html
「人工衛星」と称する長距離弾道ミサイルを発射した。
**
「人工衛星」、地球回る軌道に 衝突避けるため監視
東京新聞
http://www.tokyo-np.co.jp/s/article/2016020701001827.html
米ＣＮＮによると、米戦略軍は７日、北朝鮮から発射された事実上の長距離弾道ミサイルから分離された二つの物体が、地球を回る軌道に投入されたことを明らかにした。人工衛星との衝突を避けるため軌道データも公表した。
｢北朝鮮ミサイル発射｣ 現代に蘇る”大本営発表”報道
by 楊井人文
GoHoo
http://gohoo.org/16020801/
2月7日朝、北朝鮮が予告どおり「人工衛星」と称するロケットを宇宙に打ち上げ、大手メディアは一斉に「北朝鮮ミサイル発射」と大々的に速報した。どのメディアも「長距離弾道ミサイル」あるいは単に「ミサイル」と表現している。政府が「『人工衛星』と称するミサイルの発射」と発表しているのと歩調をあわせているのだ。ついでにいえば、アメリカ国務省も「北朝鮮のミサイル発射」（D.P.R.K. Missile Launch）と公式発表している。
一方、北朝鮮国営の朝鮮中央テレビは「地球観測衛星・光明星（クァンミョンソン）4号を打ち上げ、軌道に進入させることに完全に成功した」と発表したという。
日本政府の公式発表
首相官邸ホームページ（2016/2/7）
各メディアは、ほとんど鍵かっこすらつけずに「ミサイル」と決めつけて報道している。「北朝鮮が『人工衛星』と称する」という枕詞もつけず、単に「事実上の長距離弾道ミサイル」（読売新聞同日付朝刊1面）と書いているところもある。NHKも速報ニュースのテロップは「北朝鮮ミサイル」、ナレーションでも途中から面倒くさくなったのであろう、単に「事実上の長距離弾道ミサイル」と言っていた。BBCは「長距離ロケット」(long-range rocket）と報じている。ちなみに、日本共産党は「事実上の弾道ミサイル」、社民党は「北朝鮮によるロケット」と表記して談話を発表している。
「事実上の弾道ミサイルの発射」という表現を普通に理解すれば、「名目はともかく、実態・現実としては弾道ミサイルの発射である」という意味になる。つまり「北朝鮮は名目上は人工衛星だと称しているが、本当は人工衛星ではなくミサイルの発射である」というメッセージにほかならない。本当に実態面からみて「ミサイルの発射」だったのだろうか。
「ミサイル」「人工衛星」「ロケット」の違いは何か。まず、約3年前の毎日新聞の用語解説を参照してみよう。
防衛白書は、人工衛星を格納するか弾頭を格納するかの違いに加え、軌道・飛翔形態の違いもあると説明している。
さらに、発射直後の速報で、NHKのワシントン支局記者は現地リポートで「事実上の弾道ミサイルの発射」という表現を使う一方で、再突入をしたかどうかもミサイルと人工衛星の大きな違いだと解説していた。
要するに、技術面・構造面で共通項は多いが、積んでいるものが弾頭か衛星か、軌道、再突入の有無といった厳然とした違いもある。人工衛星の打ち上げという口実を使って弾道ミサイル技術を磨くことが目的にあるにせよ、弾頭ミサイルの発射と人工衛星の打ち上げでは、周辺国に対する危険度も異なる。これまで北朝鮮は弾頭ミサイルの発射と人工衛星の打ち上げをきちんと区別して発表しており、それが実態と異なる虚偽発表であったという話は聞かない。
しかも、今回北朝鮮が発射準備をしていた東倉里（トンチャンリ）発射場は、外形的にみて、衛星打ち上げロケットのために建設したとする主張が成り立つように設計されているとの指摘もある。軍事問題に詳しい西恭之・静岡県立大特任助教によれば、東倉里には高さ50メートルの発射塔が完成しているが、「全長34メートル以上のロケットを、弾道ミサイルとして配備した国はない。逆に大陸間弾道ミサイル（ICBM）は、地下サイロや自走式発射機に容易に配備できるように、全長を短縮される傾向にある」という。そのため「北朝鮮が東倉里から発射されたロケットは弾道ミサイルではなく、衛星打ち上げなど非軍事目的のものだという主張について、真っ向から否定できない」と指摘しているのだ。（メールマガジン「NEWSを疑え！」2012年4月2日特別号）。
2012年4月に北朝鮮が予告した「光明星3号」の打ち上げは失敗したが、同年12月には同型の2号機打ち上げに成功。人工衛星は軌道に乗り、米政府のサイトにもきちんと「人工衛星」と登録されている。今回の発射も、中谷元防衛相はすぐさま「何らかの物体を地球周回軌道に投入した可能性」を認めた（防衛大臣会見）、CNNによると米当局者も少なくとも2つの物体を軌道上に確認し追跡していることを認めたという（CNN日本版）。
2009年6月の国連安保理決議1874号は「北朝鮮に対し、いかなる核実験又は弾道ミサイル技術を使用した発射もこれ以上実施しないことを要求する」としている。なぜ、「事実上の弾道ミサイル」などと公式発表にあわせた宣伝をせず、「北朝鮮は『人工衛星』と称するロケット様の飛翔体を発射した」とか「政府は『ミサイル』と公式発表しているが、実際は人工衛星の打ち上げロケットの可能性が高い。だが、長距離弾道ミサイルの技術を磨く意図があるとみられるうえ、弾道ミサイル技術を使用した発射は国連安保理決議に違反する」ともう少し丁寧に、事実に基づいて報道できないのか。
言葉尻りをとらえて「大本営発表」と揶揄したいのではない。本心でそうでないと知りつつ、口先だけ「ミサイル」と言い募り、攻撃性のない物体を「迎撃」すると空騒ぎする一方で、より大事なこと、いざ本物の「弾道ミサイル」あるいは「落下物」が飛んできた場合の周辺被害を政府は十分に想定し、必要な対策をしているのかのチェックを、メディアがきちんとやっているのか、疑われるからだ。
軍事アナリストとして長年活躍されている小川和久・静岡県立大特任教授は、先日、私がゲスト出演したニコ生番組で、航空自衛隊の地対空誘導弾パトリオット（PAC3）は標的に向かって飛んでくる「弾道ミサイル」を迎撃する能力はあるが、コースを外れた「落下物」を破壊することは非常に困難だとの認識を示していた。その小川教授は、かつて次のように指摘していた。
実は、これらの指摘は2012年4月の人工衛星「光明星3号」発射予告のとき、当時の民主党政権に向けられたものだった。
あれから4年近くたち、政府、官僚、メディア、国民は少しでも進歩しただろうか。小川教授の採点を聞きたいところではあるが…