(XIXe siècle)
Je t’aime, c’est ma plume qui te l’écrit
et c’est mon coeur qui te le dit.

(XXe siècle)
Je t’aime, c’est mon clavier qui te l’écrit
mais c’est mon coeur qui te le dit.

(XXIe siècle)
Je t’aime, c’est mon cerveau qui te l’envoie
mais c’est mon corps qui te le dit.