I choose to love you in silence … for in silence I find no rejection,
I choose to love you in loneliness … for in loneliness no one owns you but me,
I choose to adore you from a distance … for distance will shield me from pain,
I choose to kiss you in the wind … for the wind is gentler than my lips,
I choose to hold you in my dreams … for in my dreams, you have no end.
ルーミー（Rumi）
13世紀のペルシアの詩人・イスラム法学者・神学者
**
沈黙の中であなたを愛すのがいい…だって沈黙の中では拒ばないから
孤独の中であなたを愛すのがいい…だって孤独の中では私しかいないから
遠くからあなたを思うのがいい…だって距離が痛みから私を守るから
風の中であなたにキスするのがいい…だって風は私の唇よりも優しいから
夢の中であなたを抱きしめるのがいい…だって夢の中では終わりがないから