Doc Pomus, Mort Shuman, 岩谷時子, 越路吹雪

This entry was posted in music. Bookmark the permalink.

2 Responses to Doc Pomus, Mort Shuman, 岩谷時子, 越路吹雪

  1. shinichi says:

    ラスト・ダンスは私に

    越路吹雪

    https://youtu.be/nW9VUapBxmw

    https://youtu.be/lTOC7Hk67gE

    translated by 岩谷時子

    あなたの好きな人と 踊ってらしていいわ
    優しい微笑みも その方におあげなさい
    けれども 私がここにいることだけ
    どうぞ 忘れないで

    ダンスはお酒みたい 心を酔わせるわ
    けれどお願いね ハートだけは盗られないで
    そして私のため 残しておいてね
    最後の踊りだけは

    あなたに夢中なの いつか二人で
    誰も来ない処へ 旅に出るのよ

    どうぞ踊ってらっしゃい
    私ここで待ってるわ
    だけど 送ってほしいと頼まれたら断ってね
    いつでも 私がここにいることだけ
    どうぞ 忘れないで

    きっと私のため 残しておいてね
    最後の踊りだけは
    胸に抱かれて踊る ラストダンス
    忘れないで

  2. shinichi says:

    Save the Last Dance for Me

    The Drifters

    https://youtu.be/WKkmfgp8mC8

    written by Doc Pomus and Mort Shuman

    **

    You can dance – every dance with the guy.
    Who gives you the eye,let him hold you tight.
    You can smile – every smile for the man.
    Who held your hand underneath the pale moonlight.

    But don’t forget who’s taking you home.
    And in whose arms you’re gonna be.
    So darlin’ save the last dance for me.

    Oh I know that the music’s fine.
    Like sparkling wine, go and have your fun.
    Laugh and sing, but while we’re apart.
    Don’t give your heart to anyone.

    And don’t forget who’s taking you home.
    And in whose arms you’re gonna be.
    So darlin’ save the last dance for me.

    Baby don’t you know I love you so.
    Can’t you feel it when we touch.
    I will never never let you go.
    I love you oh so much.

    You can dance,go and carry on.
    Till the night is gone.
    And it’s time to go.
    If he asks if you’re all alone.
    Can he walk you home,you must tell him no

    ‘Cause don’t forget who’s taking you home.
    And in whose arms you’re gonna be.
    Save the last dance for me.

    Oh I know that the music’s fine.
    Like sparkling wine, go and have your fun.
    Laugh and sing,but while we’re apart.
    Don’t give your heart to anyone.

    And don’t forget who’s taking you home.
    And in whose arms you’re gonna be.
    So darlin’ save the last dance for me.

    So don’t forget who’s taking you home.
    And in whose arms you’re gonna be.
    So darlin’ save the last dance for me.

    Oh baby won’t you save the last dance for me.
    Oohm you make a promise
    That you’ll save the last dance for me.
    Save the last dance
    The very last dance
    For me.

Leave a Reply

Your email address will not be published.