春画はポルノにあらず
As the exhibition’s curator Tim Clark puts it: “I think people are surprised by the combination of the sexually explicit artworks and their beauty and humor—and ultimately the humanity coming through.”
春画はポルノにあらず
As the exhibition’s curator Tim Clark puts it: “I think people are surprised by the combination of the sexually explicit artworks and their beauty and humor—and ultimately the humanity coming through.”
Живопись “сюнга”: как японское эротическое искусство произвело фурор в Лондоне
Крупнейшая выставка на тему “секса и удовольствий в японском искусстве”
Тони МакНикол
http://www.nippon.com/en/views/b02304/
Японская традиционная живопись укиё-э всегда поражала иностранцев своим изяществом и живостью. Однако не все из них знают, что помимо знаменитых сцен деревенской и городской жизни, многие хорошо известные художники того времени также являлись авторами большого количества сексуально откровенных картин. Работы, известные под названием “сюнга”, отмечены нежностью, чувством юмора и колкой сатирой. Выставка Shunga: Sex and Pleasure in Japanese Art, прошедшая в Британском музее, пользовалась небывалой популярностью среди лондонской публики. Писатель Тони МакНикол решил подробнее рассмотреть этот наиболее интимный из жанров искусства.
Shunga: Japanese Erotic Art Takes London by Storm
Introducing a major exhibition on “sex and pleasure in Japanese art.”
by Tony McNicol
http://www.nippon.com/en/views/b02304/
Most people with even a nodding familiarity with Japanese art have marveled at the subtlety and liveliness of woodblock prints. But besides the famous scenes of rural and urban life, many of the best-known artists produced large numbers of sexually explicit pictures. Known as shunga, these works are marked by tenderness, humor, and biting satire. As a major exhibition at the British Museum draws big crowds, writer Tony McNicol takes a look at this most intimate of artistic genres.
春画はポルノにあらず
大英博物館の春画展に見る日本美術の魅力
by トニー・マクニコル
http://www.nippon.com/ja/views/b02304/
精巧で色鮮やかな浮世絵は海外でも評価が高いが、実は当時の著名な浮世絵師の多くは、性風俗を描写した春画の制作にも携わっていた。大勢の来場者でにぎわう大英博物館の春画展を、英国在住のライター、トニー・マクニコルが取材した。