「去殖民化運動」在世界各地崛起，歸還贓物聲浪也愈來愈大，導致歐美博物館的館藏正在大洗牌。18、19世紀大航海時代，歐洲列強在殖民地進行非法掠奪，將大量文物帶回歐洲大陸，並驕傲展示從世界各地「擄掠」來的藝術、文物收藏品，但如今人們更關切博物館內的文化遺產，是否「合乎道德且具正當性」，認為原歐洲殖民國家理應無償交還歷史文物給原屬國。
歐洲殖民者在殖民時代，通過不同方式獲得的文物可說是包羅萬象。全球規模最大、成立於1753年的大英博物館（British Museum），收藏來自非洲、埃及、希臘、中國大陸等國家地區的歷史古物，估計超過800萬件。不少國家要求英國歸還文物，但最終獲英國方面允准者，寥寥無幾。
不過，歐洲歸還殖民時代掠奪文物的進程，在近年開始有了進展。今年7月德國及奈及利亞的外交和文化部長，各自代表兩國政府簽署意向書，德國同意將1100多件貝南銅器還給奈及利亞，寫下歐洲國家的先例。
英國倫敦霍尼曼博物館（Horniman Museum）本月7日宣布，歸還在奈及利亞掠奪的數十件文物，包括12件著名的貝南青銅器（Benin Bronzes）；法國則在去年將26件殖民時期掠奪文物，歸還西非國家貝南。此外，荷蘭、比利時，也願意歸還殖民時期掠奪的文物，其中比利時在2021年1月將一批重要藝術作品的所有權，歸還給民主剛果。
全球去殖民化 歐洲博物館收藏大洗牌
人間福報
https://www.merit-times.com/NewsPage.aspx?unid=805234
「去殖民化運動」在世界各地崛起，歸還贓物聲浪也愈來愈大，導致歐美博物館的館藏正在大洗牌。18、19世紀大航海時代，歐洲列強在殖民地進行非法掠奪，將大量文物帶回歐洲大陸，並驕傲展示從世界各地「擄掠」來的藝術、文物收藏品，但如今人們更關切博物館內的文化遺產，是否「合乎道德且具正當性」，認為原歐洲殖民國家理應無償交還歷史文物給原屬國。
歐洲殖民者在殖民時代，通過不同方式獲得的文物可說是包羅萬象。全球規模最大、成立於1753年的大英博物館（British Museum），收藏來自非洲、埃及、希臘、中國大陸等國家地區的歷史古物，估計超過800萬件。不少國家要求英國歸還文物，但最終獲英國方面允准者，寥寥無幾。
例如：智利復活節島上的居民，多次要求大英博物館把一尊摩艾石像（Moai）歸還，但久久未獲明確答覆。該尊4公噸重的石像，是英國船員於1868年在未經當地人允許下，偷運回國的珍貴文物；希臘政府也多次希望大英博物館，歸還原屬古希臘巴特農神殿（Parthenon）內的大理石浮雕，可惜一直未能如願。
有專家評估，非洲約80~90%的文化遺產，可在歐洲的各博物館裡找到，甚至有些堆積在他們的儲物間，真正被展出的文物在少數。
不過，歐洲歸還殖民時代掠奪文物的進程，在近年開始有了進展。今年7月德國及奈及利亞的外交和文化部長，各自代表兩國政府簽署意向書，德國同意將1100多件貝南銅器還給奈及利亞，寫下歐洲國家的先例。
德國外長貝爾伯克（Annalena Baerbock）坦言：「我們總算面對自己的殖民歷史。」她強調，這不是做做樣子而已，而是為了正義，因為「這些文物被非法取走，且留住沒有還的時間太久」。
英國倫敦霍尼曼博物館（Horniman Museum）本月7日宣布，歸還在奈及利亞掠奪的數十件文物，包括12件著名的貝南青銅器（Benin Bronzes）；法國則在去年將26件殖民時期掠奪文物，歸還西非國家貝南。此外，荷蘭、比利時，也願意歸還殖民時期掠奪的文物，其中比利時在2021年1月將一批重要藝術作品的所有權，歸還給民主剛果。
(Google 翻訳)
世界的な脱植民地化: ヨーロッパの美術館コレクションの再編
世界中で「脱植民地化運動」が盛り上がり、盗品返還の声も高まり、欧米の美術館の収蔵品が入れ替わる事態となっている。 18 世紀から 19 世紀にかけての航海の時代、ヨーロッパの大国は植民地で不法な略奪を行い、ヨーロッパ大陸に多数の文化的遺物を持ち帰り、世界中から「略奪」された芸術と文化の遺物のコレクションを誇らしげに展示しました。遺産が「道徳的かつ合法的」であるかどうかにかかわらず、旧ヨーロッパ植民地諸国は歴史的遺物を補償なしに原産国に返還すべきであると考えられています。
植民地時代、ヨーロッパの入植者がさまざまな方法で取得した文化的遺物は、すべてを網羅していると言えます。 1753 年に設立された世界最大の大英博物館には、アフリカ、エジプト、ギリシャ、中国本土などの国や地域から集められた推定 800 万点を超える歴史的遺物のコレクションがあります。多くの国が英国に文化遺産の返還を求めてきましたが、英国が最終的に承認した国はほとんどありません。
たとえば、チリのイースター島の住民は、大英博物館にモアイ像の返還を繰り返し求めてきましたが、長い間明確な回答を得ていません。 4 トンの石像は、1868 年に英国の乗組員によって地元住民の許可なく中国に密輸された貴重な文化的遺物であり、ギリシャ政府は、大英博物館が古代ギリシャのパルテノン神殿 (パルテノン神殿) に返還されることを繰り返し望んでいます。 ) 残念ながら、大理石のレリーフはそうすることができませんでした.
専門家は、アフリカの文化遺産の約 80 ～ 90% がヨーロッパのさまざまな博物館に所蔵されていると推定しており、中には保管室に積み上げられているものさえあります。
しかし、植民地時代に略奪されたヨーロッパの文化的遺物の返還プロセスは、近年進行し始めています。今年7月、ドイツとナイジェリアの外務・文化大臣は両国政府を代表して同意書に署名し、ドイツは1,100点以上のベナン青銅器をナイジェリアに返還することに合意し、ヨーロッパ諸国の先例となった。
ドイツのアナレナ・ベアボック外相は率直に、「私たちはついに、独自の植民地時代の過去に直面している」と述べ、これは単なる見せかけではなく、正義のためだと強調した。長いです。”
ロンドンのホーニマン博物館は7日、ナイジェリアで略奪された有名なベナンブロンズ12個を含む数十の文化的遺物を返し、フランスは昨年の植民地時代に略奪された26個の文化的遺物を返還し、西アフリカの国ベナンに返還したと発表した。さらに、オランダとベルギーも植民地時代に略奪された文化的遺物を返還する意向を示しており、そのうちベルギーは2021年1月に多くの重要な芸術作品の所有権をコンゴ民主共和国に返還する予定です。
(sk)
「人間福報」という台湾の新聞が面白い。
英語名が「Merit Times」というのも、台湾らしくていい。
しばらくは、毎日、見ていきたい。