It is a comparison that underlines the current plight of the U.S. economy: as bond investors grapple with their new reality—a downgraded U.S. credit rating and two more years of zero-interest rates—they are increasingly looking to Japan for guidance.