Lundi 20 septembre 1852. Sur l’architecture.
C’est l’idéal même ; tout y est idéalisé par l’homme. La ligne droite elle-même est de son invention, car elle n’est nulle part dans la nature. …
L’architecture ne prend rien dans la nature directement, comme la sculpture ou la peinture ; en cela elle se rapproche de la musique, …
Ce n’est pas là l’imitation directe, comme on l’entend en parlant des deux arts qui copient les formes précises que la nature présente.
Eugène Delacroix, Journal, 1822-1863
Si Delacroix écrit, comme le dira plus tard Cézanne, que « la ligne droite n’est nulle part dans la nature », ce n’est pas pour l’exclure, mais pour revenir aux sources de la rationalité picturale qui introduit un ordre dans la nature …
_________________________________
Ligne et couleur : histoire d’un différend
par Jacques Le Rider
http://rgi.revues.org/694
(sk)
Paul Cézanne が言ったことを Eugène Delacroix が日記に記し、それを150年以上経った現代に Jacques Le Rider がインターネット上に書き、そのおかげで、みんながこの言葉を知る。
たとえ知らなくても、そのあいだに様々な人が “La ligne droite n’existe pas dans la nature” と書いたので、考えは伝わっている。でも、私には、Cézanne のこの言葉が嬉しい。
だからといってこれが Cézanne のオリジナルだといいたいのではない。Cézanne も誰かに影響されてこう考えたに違いないのだから。
Dans le domaine du design industriel, le bio-design prend son essor dès le début des années 60 sous l’impulsion de Luigi Colani. Le designer allemand d’origine italienne affirmait «La ligne droite n’existe pas dans la nature».