片寄る（寄る） 例：トラックの積み荷が片寄る・部屋の隅に片寄る
偏る（傾く・中立でなくなる・公正を欠く） 例：考えが偏る・栄養が偏る・人口が都市に偏る
「あ～胃がシクシク痛むぅ～」「シクシクってどんなふうに？」「ど、どんなふうって……(-_-)」
説明できないので、早速調べました。
【しくしく】――腹などが絶えず鈍く痛むさま。(by大辞林)
【ちくちく】――針やとげなどで刺したように痛むようす。(by三省堂国語辞典)
【きりきり】――腹や頭などが鋭く痛むさま。（またまたby大辞林）
やっぱり「しくしく」がピッタシかな。でも、この痛みが「しくしく」なんだと、私は一体どこでどうやって知ったんだろ～？？？
「片寄る」と「偏る」
by ビミョーな言葉研究所
http://bimyo-kotoba.com/back030911.htm
___________________________
「胃がシクシク……」
by ビミョーな言葉研究所
http://bimyo-kotoba.com/back030904.htm
___________________________
【Ｉさんからのメール(抜粋)】
今回の、「胃がしくしく」の話、大変興味深く拝読いたしました。
これは友人に聞いた話ですが、アメリカにはそのような痛みを表
す擬態語がないために、殊に私たち外国人が現地の医療を受診す
る際は、医師との意思の疎通が難しいそうです。
日本語には、「ずきずき」「しくしく」「がんがん」「ぴりぴり」
などがありますから、頭痛や胃痛を訴えるにはとても便利なもの
ですよね。
今日は改めて日本語の便利さを感じることができました。