Societies dominated by print media regard only printed knowledge as essentially valid. Textbook publishers exert a huge influence on education at all levels while schools and universities refuse to accept knowledge in other than printed forms. The monopoly of knowledge protects its own with wary vigilance.
The Post-industrial Prophets: Interpretations of Technology
by William Kuhns
(1971)
The Routes of Minerva’s Owl
page 155
(sk)
なんと、「知識の独占」は wary vigilance で自分自身をまもる。
wary は、用心深い、慎重な。vigilance は警戒、用心。with wary vigilance は、、もうとにかく、ものすごく慎重に用心してという感じだ。
印刷物に対する信仰は押し付けられたものではない。でも、教科書とか新聞とかで知識をコントロールするのは押し付けだ。
見えないというか、意識しないというか、人々は何の抵抗もなく、時には有り難がって、教科書や新聞をいただく。
なんだかなあという気持ちになる。