Quando non ci valerà ragione, bontà e giustizia, poneremo mano agl’inganni efurfanterie, ché queste vincono e superanno tutte le cose, e poi che egli cerca coninganni torvi l’amamta, sarà bene che con i medesimi inganni gli respondiamo, efacciamo cader inganno sopra l’ingannatore. E che val l’uomo che non sa far benee male? bene à buoni, e mal a’cattivi?
If reason, goodness and justice are useless, we shall turn our hands to tricks andknavery, for these defeat and triumph over all things; since with tricks he aims todeprive you of your beloved, we may well answer him with the same tricks andturn the tricks against the trickster. What’s a man worth if he cannot do both goodand evil?