ルビ

ルビは、文章内の任意の文字に対しふりがなや説明、異なる読み方といった役割の文字をより小さな文字。通常縦書きの際は文字の右側に、横書きの際は文字の上側に記されるものである。
明治時代からの日本の活版印刷用語であり、「ルビ活字」を使用し振り仮名(日本語の場合)やピン音(中国語の場合)などを表示したもの。日本で通常使用された5号活字(10.5ポイント相当)にルビを振る際、7号活字(5.25ポイント相当)を用いたが、一方、イギリスから輸入された5.5ポイント活字の呼び名が ruby(ルビー)であったことから、この活字を「ルビ活字」とよび、それによってつけられた(振られた)文字を「ルビ」とよぶようになった。明治期つまり19世紀後半のイギリスでは活字の大きさを宝石の名前をつけてよんでいた。

Point ≈ mm British 中国語
4+1/2 1.588 Diamond
5 1.764 Pearl
5+1/2 1.94 Ruby
6+1/2 2.293 Emerald 小六
7+1/2 2.646
9 3.175 Bourgeois 小五
10+1/2 3.704

4 thoughts on “ルビ

  1. shinichi Post author

    Traditional point-size names
    https://en.wikipedia.org/wiki/Traditional_point-size_names

    Point ≈ mm British 中国語
    4 1.411 Brilliant
    4+1/4 1.499 Gem
    4+1/2 1.588 Diamond
    5 1.764 Pearl
    5+1/2 1.94 Ruby
    6 2.117 Nonpareil
    6+1/2 2.293 Emerald 小六
    7 2.469 Minion
    7+1/2 2.646
    8 2.822 Brevier
    9 3.175 Bourgeois 小五
    10 3.528 Long Primer
    10+1/2 3.704
    11 3.881 Small Pica
    12 4.233 Pica 小四
    14 4.939 English
    15 5.292 小三
    16 5.644
    18 6.35 Great Primer 小二
    20 7.056 Paragon
    22 7.761 Double Small Pica
    24 8.467 Double Pica 小一
    26 9.172
    28 9.878 Double English
    36 12.7 Double Great Primer 小初
    40 14.111 Double Paragon
    42 14.817
    48 16.933 Canon
    Reply
  2. shinichi Post author

    (sk)

    五号の文字に七号のルビ。今はもう使われなくなったとはいえ、それが漢字のスタンダードだ。

    Reply

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *