ハンブルクの日本庭園のあちこちで
ドイツ人たちが水の音を聞きながら
静けさを楽しんでいる

庭園はなだらかな斜面に作られていて
水が音を立てて流れている

駅から近く ホテルからも近く
人が多い

それなのに
ドイツ人が作った日本庭園は
心をやわらげる

山の中でなく
人里離れたところでもない

この日本庭園には
日本人がいない

ドイツ人の日本庭園には
日本のどの庭園よりも
日本が溢れている