L’arbre est le frère non mobile des hommes. Dans son langage, les assassins s’appellent les bûcherons ; les croque-morts, les charbonniers ; les puces, les piverts.
L’arbre est le frère non mobile des hommes. Dans son langage, les assassins s’appellent les bûcherons ; les croque-morts, les charbonniers ; les puces, les piverts.
Intermezzo
par Jean Giraudoux
(1933)
木とは人間の兄弟で、動かないのです。木の話す言葉では、人殺しのことを木こりといい、死体を運ぶ人のことを炭焼きといい、蚤をキツツキといいます。
～ ジャン・ジロドウ 『間奏曲』