見ようとするから 見えない
見ようとしなければ 見える
まるで禅問答のようだけれど
見るから 見えない
見なければ 見える
そんなことをわかるために
まず 見ないことを学ぶ
そして 見ることを学ぶ
見ないことを知らない人に
見ることはできない
余計なことを知り
余計なことは見ない
何が大事かを知り
大事なことだけを見る
そうすれば 見える
勝とうとすれば負け
負ける気でいれば勝ち残れる
生きようとすれば死に
死ぬ気でいれば生き延びる
そう なんでも同じ
見ようとするから 見えない
見ようとしなければ 見える
(sk)
第623作
The world as I see it
Tu es aveugle parce que tu regardes, tu dois apprendre à ne pas regarder.
Une heure de ferveur
de Muriel Barbery